田中鸡肉派

破译京紫文字的时间比预想的要长，先写点儿轻松的：从大狗讲起，还原历史上真实的卢恩文字。

无论是补fate系列，还是肝fgo的时候，我一直是很喜欢大狗的(尤其旧狗)，用语言形容不出他万分之一的好。当年C狗那一句：

太精彩了，我吹爆，教练我想学卢恩文。ACG中的古文字总是这样，逼格满满，和某些神秘的mo法力量联系在一起。被文艺创作吸引了的少年少女出于兴趣，去网上搜卢恩符文，哇！果然很厉害！

古代欧洲僧侣曾将其视为与神明沟通之工具。卢恩文字会被用在巫术中。

来自wiki。卢恩文字果然强无敌，ACG诚不欺我；然而真的是这样吗？对那些僧侣，作者只能说一句，你们啊，图样

从中世纪起到当代，卢恩文字、乃至北欧文化被加了太多神奇设定，究其本质，卢恩文字不过是古人用于沟通的一种方式，既不神奇，也没有魔力。

 

卢恩文字(Runic Alphabet)并非横空出世，关于它的源头，有这样两种可能：

1.某些拉丁/希腊文字

2.古代北意大利的一些字母表

和许多文字一样，卢恩文字也会随着时间推进而演化，并且不同地区的人们在使用卢恩文字的方式上，也是有区别的。这里主要把使用卢恩文字的群体分为两类：

1.在斯堪的纳维亚生活的人们

c. 150—700：目前发现的最早的卢恩文字刻印可追溯至公元150年。这一时期，人们使用的卢恩文字被称为Older Futhark，共24个字母，Futhark即卢恩字母表的前7个字母。从考古发掘来看，大多Older Futhark刻印在斯堪的纳维亚地区出土，在英格兰、东欧和东南欧仅有少量发掘。

2.住在欧洲大陆和不列颠群岛的人们

c. 450-1000：这些地区的人们使用的卢恩文字被称作Anglo-Saxonand Frisian runes，从下面的字母表中可以看到，Anglo-Saxon runes比Older Futhark字母数量多，且在字形方面也有区别。

7世纪开始，事情有了变化。斯堪的纳维亚人大批转型海贼王；他们向南至不列颠群岛，目的很明确，抢劫。793年在Lindisfarne地区修道院发生的烧杀劫掠一般被算作维京时代的开始，起初维京人大多攻击修道院和教堂，到了865年，一支被叫作Great Army的维京人联军登陆英格兰，直接骑当时英格兰国王们的脸，从此往后，越来越多的维京人在英伦三岛定居，促成了卢恩文字的进一步发展，即Viking Age Runes的产生(Younger Futhark, c.700-1100)。

字母数量被缩减至16个，同一字母可能有两种不同的写法，这种文字的使用范围包含斯堪的纳维亚和不列颠群岛。在这之后还有中世纪卢恩文字medieval runes(c. 1050-1450)，因为和大狗没多大关系了，在此不多说，放一张图。

话题回到大狗。他是爱尔兰神话人物，大约生活在公元1世纪。那么他用的到底是哪种卢恩文字呢？似乎最早的Older Futhark。

图来自fgo剧场版，请注意右上角的，该字符仅在Older Futhark字母表中出现过。

再来看另一串符文：

无论是将文字翻转过后阅读，还是就这么对着屏幕解读，这串文字都不符合卢恩文字的写法。

从没见过。不过对于ACG作品不必过于纠结背景，因此只能假定库丘林使用的（大概是）最早的卢恩文字，Older Futhark。

回到现实中，卢恩文字一般是被刻在各种物品或是石头上，施魔法？占卜？

不存在的啦

在不列颠群岛，包括库丘林生活的地方（爱尔兰），人们确实是使用卢恩文字的。他们一般用卢恩文字写什么？

用途1：标明物品的制造者/所有者。

剑柄，来自Greenmount, Co. Louth, Ireland.

翻译：这剑是海豹头多姆纳尔的。

没错，海豹头是他的外号，与之相似的，在维京时代还有人叫蓝牙哈拉尔德，秀发（或金发）哈拉尔德，还有大家熟悉的血斧埃里克。

当时维京人在攻克不列颠群岛后，出于贸易需求，在爱尔兰和英格兰出现了一些市镇，商人和手工艺人们在市集主要进行武器、工艺品交易。除此之外，奴隶贸易在这一时期一直存在。值得一提的是，在大狗的家乡爱尔兰，都柏林有着巨大的奴隶市场。

转述一个作者从教授那听来的小故事：从前有个维京男人，他买了个爱尔兰哑巴女奴回家，女奴除了做家务外，还给主人生了个儿子。有天维京男人回到家，听到儿子在和女奴在说话，大惊，遂问儿子：你妈不是哑的？！

儿子说是啊，她只会说爱尔兰语，而你不讲爱尔兰语，只讲Old Norse（维京人的语言），她自然是不同你说话了。这儿子被女奴带大，自然是爱尔兰语和Old Norse的双语者。维京男人赶紧叫儿子做翻译，试图和女奴沟通，结果发现女奴竟是爱尔兰公主，因祖国打败仗沦为奴隶。

 

用途2：缅怀逝者

（现实中的）卢恩石。雕刻这样一块石头花费巨大，一般人负担不起。来自Näsby, Uppland, Sweden.

翻译：Ingifastr竖了这石头纪念他爸Þorkell和他妈Gunnhildr。他们都淹死了。

人名和地名就不翻了，大家意会一下

 

用途3：吟诗

来自Rök, Östergötland, Sweden的一首小诗。

勇敢的Þjóðríkr，

海之战士的领袖，

在Hreiðsea海滨统治人民。

如今他披盔戴甲，策马扬鞭，圆盾加身

Mærings的王子。

 

用途4：到此一游/讲小故事

翻译：维京人到此一游（来自Maeshowe, Orkney, Scotland）

Maeshowe的卢恩文小短句：

1. 西北方向藏有大量宝藏。

2. Ingibjǫrg, 窈窕寡妇。好多女人跑到她那边去。好一个大炫耀。Erlingr (无义).

 

以上为卢恩文字的主要用途。大家可以看到卢恩文字大多以短句形式出现，在那个时代，是没有用该文字写成的长文字资料的（如编年纪等）。随着10世纪后北欧诸国改信基督教，卢恩文字的衰落、以及被神秘化不可避免。19世纪后卢恩文字在瓦格纳先生等人的解读下，被视作德意志国家的标志，二战时期被元首用于宣传XX至上主义。在ACG和其他文艺作品中，卢恩文字和北欧神话结合，摇身一变成为魔法与神秘学的象征。

而历史上的真实的卢恩文字，真的没有那么多设定，只是一个文字系统而已。对照着卢恩字母表，你可以吟诗，甚至是创造你的维京名字，比如“搞事者老王”什么的。更和某些激进主义沾不上边，不如开开心心补番肝游戏，对吧。

再回到前文wiki那句话：

古代欧洲僧侣曾将其视为与神明沟通之工具。卢恩文字会被用在巫术中。

僧侣们哟，还记得793年，你们被一群卢恩文字使用者们打爆的事情吗？

 

Biblography: 

Richards, J. D. (2005) The Vikings: A very short introduction. Oxford: Oxford UniversityPress.

这学期课上的一些PPT